◆人は盗人、火は焼亡　Hito wa nusubito, hi wa shoumou.
  • 解釈：人を見たら泥棒と思い、火を見たら火事と思って用心せよということ。
  • Literal：Man is a thief. Fire all burns.
  • Interpretation：Be careful of each.
  • 類義：人は盗人、火は焼木（たきぎ）。人を見たら鬼と思え。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.