◆人は一代、名は末代 Hito wa 1dai, na wa matsudai.
- 解釈：人の命は一代限りで、精々数十年を生きるのみであるが、その人の業績や名誉は長く後世に残すことができる。欲得や利害打算のみに捉われず、後世に名が残るような正しい事を行えという意。
- Literal：A human life is one generation and fame is ever.
- Interpretation：Perform the right thing, without being caught by self-interest.
- 類義：人は死して名を留め、虎は死して皮を留む。骨は朽ちても名は朽ちぬ。身は一代、名は末代。