◆人と屏風は直ぐには立たず　Hito to byoubu wa sugu nwa tatazu.
  • 解釈：屏風は曲げなければ立たないように、人も正論を振りかざしていては世の中を生きていけないということ。
  • Literal：Man and a folding screen do not immediately stand.
  • Interpretation：It cannot live only by a fair argument.
  • 類義：屏風と商人（あきんど）は直ぐには立たぬ。曲がらねば世が渡れぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.