◆人の疝気を頭痛に病む　Hito no senki wo zutsuu ni yamu.
  • 解釈：「疝気」は漢方で下腹部の内臓が痛む病気。他人の腹痛を心配して、頭痛を起こす。他人の難儀を見て見当違いの心配やお節介をすることを戒めた言葉。
  • Literal：I suffering headache in colic of others
  • Interpretation：You are overly anxious about other people's affairs.
  • 類義：他人の疝気を頭痛に病む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.