◆人の踊るときは踊れ　Hito no odoru toki wa odore.
  • 解釈：場違いな自己主張や殊更な反対は避けて、協調すべきときには協調した方が宜しいということ。
  • Literal：Dance, when people dance.
  • Interpretation：Cooperate, when you should cooperate.
  • 類義：郷（ごう）に入っては郷に従え。曲がらねば世が渡れぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.