◆人の口に戸は立てられぬ　Hito no kuchi ni to wa taterarenu.
  • 解釈：世間の噂や評判は、防ぎ切れないものであるという意。
  • Literal：A door is not built to man's mouth.
  • Interpretation：A public rumor cannot be prevented.
  • 類義：開いた口がには戸は立てられぬ。下種（げす）の口に戸は立てられぬ。人の口恐ろし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.