◆人の痛いのは三年でも辛抱する Hito no itai nowa, 3nen demo gamansuru.
- 解釈：他人の苦しみは、自分とは無関係であるからと、平気で傍観すること。
- Literal：Others' painful thing bears also in three years.
- Interpretation：The burden is light on the shoulder of another. Because, it is since it is unrelated to myself.
- 類義：人の痛いは百年も堪える。