◆庇を貸して、母屋を取られる Hisashi wo kashite moya wo torareru.
- 解釈：自分が所有していた物の一部を貸したがために、遂にその全部を奪われるたとえ。また、恩を仇で返されること。
- Literal：Eaves are lent and a main building is taken.
- Interpretation：It renders evil for good. Give knaves an inch and they will take a yard.
- 類義：飼犬に手を噛まれる。貸屋栄えて母屋倒るる。軒を貸して母屋取られる。