◆昼には目あり、夜には耳あり Hiru niwa me ari, yoru niwa mimi ari.
- 解釈：昼間は至る所に人の目が光っており、夜には静かな暗闇の中で人が耳を澄ましている。秘密を守ることが難しいことのたとえ。
- Literal：There are eyes in daytime and there is an ear in night.
- Interpretation：It is difficult to keep a secret.
- 類義：石の口。壁に耳。壁に耳あり、障子に目あり。天に口あり、地の耳あり。