◆貧の盗み、恋の歌 Hin no nusumi, koi no uta.
- 解釈：追い詰められると、どんな事でもしてしまうことのたとえ。貧乏すれば人の物を盗り、恋心が募（つの）れば歌も詠むということ。
- Literal：It will steal, if poor, and a song will be composed if it falls in love.
- Interpretation：If man is cornered, he will do anything. Love and business teach eloquence.
- 類義：急病に悪日（あくじつ）なし。