◆干潟の鰯　Higata no iwashi.
  • 解釈：水を失った魚はどうしようもないということから、手も足も出ない、どうにもならないことのたとえ。
  • Literal：Sardine of the tideland.
  • Interpretation：It does not help.
  • 類義：俎上（そじょう）の魚（うお）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.