◆東の白いのと女の賢いのは、役に立たぬ Higashi no shiroi noto, onnan no kashikoi nowa, yaku ni tatanai.
- 解釈：東の空が明るいのは晴天を約束するものとは限らないし、利口振って 生意気な女というのも実際にはあまり役に立たないものだということ。
- Literal：The east is white and a woman is smart. They are not useful.
- Interpretation：
- 類義：女賢しうして、牛売り損なう。