◆彼岸が来れば、団子と思う Higan ga kureba, dango to omou.
- 解釈：肝心の祭祀（さいし）や墓参りの事は考えないで、気楽な事ばかり思い浮かべること。呑気者を冷やかす言葉。
- Literal：I think that it will be a dumpling if an equinoctial week comes.
- Interpretation：
- 類義：It is visualizing only a comfortable thing. It is an easy person.