◆比（虫偏＋比）蜉、大樹を撼かす　Hifu taiju wo ugokasu.
  • 解釈：比（虫偏＋比）蜉（＝大蟻）が自分の微力を知らずに、大木を動かそうとするように、自らの力量を顧みず、無闇に大きな事をしようとするたとえ。
  • Literal：A moth moves a big tree.
  • Interpretation：It is not looking back upon one's ability but doing a recklessly big thing.
  • 類義：蟷螂（とうろう）の斧。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.