◆火の中にも三年　Hi no nakanimo 3nen.
  • 解釈：火の中で耐えられる訳はないのだが、非常な困苦の中で長く耐えるということ。辛抱強いことのたとえ。
  • Literal：It is three years in the fire.
  • Interpretation：It is patient. Perseverance brings success.
  • 類義：石の上にも三年。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.