◆火の無い所に煙は立たぬ Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu.
- 解釈：噂が立つ以上、何らかの事実があるということ。全然火の気のない所から煙が立つ訳がない。噂の種になるような言動は、日頃から慎めという意味もある。
- Literal：There is no smoke without fire. There is no smoke without fire.
- Interpretation：Since there is a basis, it is gossiped.
- 類義：煙あれば、火あり。無い名は呼ばれず。物がなければ影射さず。
- 反義：根がなくとも花は咲く。