◆美女は醜婦の仇　Bijo wa shuufu no ada.
  • 解釈：醜い女が美女を妬（ねた）むように、正義の人も、不逞（ふてい）を働く者からは嫉（そね）まれるたとえ。
  • Literal：A beauty is an ugly woman's enmity.
  • Interpretation：Justice is envied by the bad man.
  • 類義：美女は悪女の仇。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.