◆尾大掉わず　Bidai furuwazu.
  • 解釈：上に立つ者の力が弱く、下に従う者の力が強過ぎると、制御しにくいことのたとえ。
  • Literal：Since the tail is large, it does not rouse.
  • Interpretation：Since the subordinate is excellent, it is uncontrollable.
  • 類義：末重きものは必ず折る。船頭多くして、船山へ上る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.