◆百姓の去年物語 100shou no kozo-monogatari.
- 解釈：農民は、去年の作柄はよかったが今年はよくない、と収穫を抑えて話すのが常である。
- Literal：The tale of a farmer's last year.
- Interpretation：A farmer's way of speaking is "The crop this year is bad, although the crop last year was good." Because, it is for having land tax reduced.
- 類義：去年に不作なし。百姓の去年歳（きょねんどし）。百姓の泣き言と医者の手柄話。百姓の不作話と商人（あきんど）の損話。