◆百年、河清を俟つ　100nen kasei wo matsu.
  • 解釈：中国の黄河（こうが）の水が澄むのを百年も待つ。幾ら待ち望んでも実現しないことのたとえ。
  • Literal：I wait for 100 years until a river becomes clean.
  • Interpretation：However it may wait eagerly for it, it is not realizing.
  • 類義：河清を俟つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.