◆竃より女房　Hettsui yori nyoubou.
  • 解釈：生計も立たないのに結婚したがったり、結婚すること。竃（かまど）のことを「へっつい」という。
  • Literal：It is a wife than hearth.
  • Interpretation：I would like to get married first of all.
  • 類義：竃（かまど）より先に女房。
  • 反義：早く産を求めて、遅く妻を娶（めと）れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.