◆下手の大連れ　Heta no oozure.
  • 解釈：役立たず者が大勢でぞろぞろと連れ立って歩いているのを馬鹿にする言葉。また、あまりにも人数が多過ぎて、かえって仕事が捗（はかど）らないこと。
  • Literal：A poor large companion.
  • Interpretation：It is the language at which it laughs.
  • 類義：乞食の大連れ。船頭多くして船山へ登る。役人多くして事絶えず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.