◆下手の長糸、上手の小糸 Heta no nagaito, jouzu no koito.
- 解釈：裁縫の下手な者に限って、針に長い糸を通して仕事をやりにくくする。上手な者は必要以上の長い糸は通さない。
- Literal：A poor man's long thread, a skillful man's small thread.
- Interpretation：A poor man lets long thread pass to a needle, and works inefficiency.
- 類義：上手の一寸。下手の長針（ながばり）。