◆下手の金的 Heta no kinteki.
- 解釈：下手な者でもなぐれ当たりすることもある。思いもしない成功もあるということ。また、下手な者ほど、道具を択びたがること。
- Literal：A poor man, a golden target.
- Interpretation：It is a lucky hit. A poor man chooses a tool.
- 類義：下手の伊達（だて）道具。下手の道具調べ。下手の道具立て。下手の真星（まぼし）。下手の真中、上手の縁矢（ふちや）。
- 反義：名筆は筆を択ばず。
- 参考：「金的」とは一寸（約3㎝）四方くらいの金色の板の中心に、直径三分（約1㎝）ばかりの円を描いた射的（しゃてき）である。