◆減らぬものなら金百両、死なぬものなら子は一人 Heranumono nara kane 100ryou, shinanumono nara ko wa hitori(1ri).
- 解釈：幾ら使っても絶対に減らなければ、金など幾らあっても仕方がない。百両あればよい。子供も死なないものと決まっていれば、一人でもよい。必要最小限は欲しいということ。
- Literal：If it does not decrease, money is 100ryou (unit of money). A child is one person if it does not die.
- Interpretation：If it has necessary minimum, it is said that it is satisfactory.
- 類義：