◆屁糞葛も花盛り Hekusokazura mo hana-zakari.
- 解釈：いくら醜い女の子でも、年頃になればそれなりに魅力が出るものだという意。ヘクソカズラは、厭な匂いがする、アカネ科の蔓性(つるせい)の多年草。
- Literal：A skunkvine is also flowers at their best.
- Interpretation：If even the ugliest girl becomes age, as it is, charm will come out. Everything hath its time.
- 類義：鬼も十八、番茶の出花。