◆平家を滅ぼすは平家　Heike wo horobosu wa heike.
  • 解釈：自業自得（じごうじとく）のたとえ。平家は自分のやった所業のために自滅した。
  • Literal：It is Heike that ruins Heike.
  • Interpretation：It is the natural consequences of its own deed.
  • 類義：仇（あだ）も情（なさけ）も我が身より出る。因果応報（いんがおうほう）。爾（なんじ）に出ずるものは爾に反る（かえる）。身から出た錆。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.