◆弁慶の泣き所　Benkei no naki-dokoro.
  • 解釈：弁慶ほどの豪傑でも痛がって泣くという急所のことで、一般に向こう脛（ずね）をいう。攻撃されると敵わない弱点のこと。
  • Literal：The part saying which Benkei cries. A shin.
  • Interpretation：It is a weak point. Achilles heel.
  • 類義：アキレスの踵（かかと）。ジークフリートの肩。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.