◆鯊の鈎で、ハタヤは釣れぬ Haze no hari de hataya wa tsurenu.
- 解釈：鯊を釣る針で鯛を釣ることはできないことから、利益を僅かしか与えずに人を動かそうとしても駄目だということ。「はたや」は鯛のこと。
- Literal：A sea bream cannot be fished with the fishhook of a goby.
- Interpretation：Big work cannot be performed in small efforts.
- 類義：蝦で鯛は釣れぬ。
- 反義：蝦で鯛を釣る。