◆流行の半纏着ない者は馬鹿　Hayari no hanten kinai mono wa baka.
  • 解釈：流行に全然従わないのも馬鹿げている。流行にあまり逆らうのも大人気ないということ。
  • Literal：The man who does not wear the short coat of fashion is foolish.
  • Interpretation：It is good not to oppose fashion.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.