◆這っても黒豆　Hattemo kuromame.
  • 解釈：はっきり結論が出ているのに、その結論に従わず、自説を曲げず強情を張ること、またそのような人のたとえ。
  • Literal：It is a black soybean even if it crawls.
  • Interpretation：It is stubborn.
  • 類義：榎（え）の実は成らば、成れ木は椋（むく）の木。這うても黒星。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.