◆畠あっての芋種　Hatake atteno imodane.
  • 解釈：どんなに種がよくても、畑が無ければ子は生まれない。女親がよくなくては、よい子は生まれないということ。
  • Literal：Since there is a field, it is a seed potato.
  • Interpretation：A good child is not born if a mother is not good.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.