◆箸の転んだも可笑しい Hashi no koronda mo okashii.
- 解釈：若い娘が、一寸したきっかけでよく笑うこと。箸が転んでも、風が吹いても可笑しがる。若さに包まれて生き生きと弾む少女期をよく表した言葉。
- Literal：Chopsticks of fell over are also amusing.
- Interpretation：Because, she is since it is a girl.
- 類義：壁の崩れたのも可笑しがる。木の葉が飛んだのも可笑しい。糠の崩れたのも可笑しがる。