春先は死んだ馬の首も動く Harusaki wa shinda uma no kubi mo ugoku.

  • 解釈:春先の陽気の盛んな様を形容した言葉。天地万物が動き始め、生まれ出ようとする気(陽気)に触れると、動く筈のない死んだ馬の頭も動き出す。春先にあらゆる物が活動を始めるということ。
  • Literal:At the beginning of spring, the neck of the dead horse also moves.
  • Interpretation:At the beginning of spring, all things begin activity.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.