◆針盗る者、車を盗る Hari toru mono, kuruma wo toru.
- 解釈：：小さな悪でも、厳しく問い糾（ただ）さなければならないということ。針のように小さな物を盗んでも、それを見逃しておけばやがては車のように大きな物までも盗むようになるというたとえ。
- Literal：The man who steals a needle steals a vehicle.
- Interpretation：If a little offense is overlooked, enormous wickedness will be committed soon.
- 類義：