◆針程の穴から、棒程の風が来る　Hari hodo no ana kara, bou hodo no kaze ga kuru.
  • 解釈：開け放った部屋の寒さよりも、小さな隙間から吹き込む隙間風の方が寒く感じられるということ。
  • Literal：The wind like a stick comes from the hole like a needle.
  • Interpretation：A crevice wind is felt cold.
  • 類義：針の穴から棒のような風が出る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.