◆針で掘って、鍬で埋める Hari de hotte kuwa de uzumeru.
- 解釈：土を細い針でほんの僅かずつ掘るような苦労をして蓄えた財産を、鍬で埋めるように一度に使い果たすこと。
- Literal：It digs with a needle and buries by a hoe.
- Interpretation：He used up at once the property suffered for which troubles and stored.
- 類義：爪で拾って箕（み）で零す（こぼす）。耳掻きで集めて熊手で掻き出す。