◆腹も身の内　Hara mo minouchi.
  • 解釈：胃腸も自分の身体の一部分であるから、大事にせよということ。食欲に任せて胃腸を痛め付けるような暴飲暴食をしてはいけない。
  • Literal：A belly is also itself.
  • Interpretation：Don't overeat or overdrink.
  • 類義：腹八分目に医者いらず。腹も身の内、食傷も病の内。袋は一杯にならぬうちに縛（しば）れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.