◆話し上手の、聞き下手。 Hanashi-jouzu no kiki-bata.
- 解釈：話の上手い人は、自分の言葉に酔ってしまい、相手の話を謙虚に聞く気持を忘れてしまう。つい一方的に喋って、相手の話を聞くゆとりがないということ。
- Literal：A "good talker" is "poor at hearing it."
- Interpretation：A person good at the talk does not hear a partner's talk humbly.
- 類義：話し上手に、聞き下手。
- 反義：話し上手は、聞き上手。