◆鼻毛を読む　Hanage wo yomu.
  • 解釈：女が自分に惚れ込んで、現（うつつ）を抜かしている男の心中を見抜き、それに付け込んで翻弄（ほんろう）すること。
  • Literal：I read nose hairs.
  • Interpretation：The inside of his mind has been perceived. It makes a fool.
  • 類義：鼻毛を数える。鼻毛を抜く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.