◆花盗人は風流のうち Hana-nusubito wa fuuryuu no uchi,
- 解釈：花の美しさに惹かれて、つい一枝折り取るのは、風流心に免じて咎めないで欲しいということ。一脈通ずる歌で、藤原公任（ふじわらのきんとう）の作「われが名は花盗人と立てば立てただ一枝は折りて帰らん」がある。
- Literal：A flower thief is an elegant category.
- Interpretation：Because, the flower stolen is since it is beautiful.
- 類義：