◆鼻をかめと言えば、血の出る程かむ Hana wo kame to ieba, chi no deru hodo kamu.
- 解釈：人に指図されると、面当て（つらあて）がましく度を越した行動を執ること。我侭で協調性のない人を非難する言葉。
- Literal：If it says "Blow a nose", it will bite, so that he bleeds.
- Interpretation：It is spite. He is selfish. It is uncooperative.
- 類義：そっと申せば、ぎゃっと申す。