◆花は折りたし、梢は高し　Hana wa oritashi, kozue wa takashi.
  • 解釈：美しい花を手折りたいが、その梢が高くて手が届かない。中々思うようにはいかないということ。
  • Literal：A treetop is high although he would like to fold a flower.
  • Interpretation：It does not become very much at will.
  • 類義：高嶺（たかね）の花。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.