花多ければ、実少なし Hana ookereba mi sukunashi.

  • 解釈:花が沢山咲く木には実は少ない。上辺を飾る人には真実味が少ないというたとえ。
  • Literal:If there are many flowers, there are few fruits.
  • Interpretation:The person who decorates the surface has little sincerity.
  • 類義:巧言令色(こうげんれいしょく)、鮮(すくな)し仁。
  • 反義:花も実もある。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.