◆花も折らず、実も取らず Hana mo orazu, mi mo torazu.
- 解釈：花と実の両方を欲しがって両方とも取れないように、あれもこれもと狙っていて、結局どれも得られないこと。欲張り過ぎて失敗するたとえ。
- Literal：A flower is not folded, either and a fruit is not taken, either.
- Interpretation：It is it being avaricious too much and failing.
- 類義：虻蜂（あぶはち）取らず。二兎を追う者、一兎を得ず。
- 反義：一挙両得（いっきょりょうとく）。一石二鳥。