◆破鏡、再び照らさず　Hakyou futatabi terasazu.
  • 解釈：夫婦が一旦離別すると、再び元に戻ることはないということ。
  • Literal：The broken mirror is not illuminated again.
  • Interpretation：Divorced husband and wife are not reunited.
  • 類義：覆水（ふくすい）盆に返らず。落花（らっか）枝に還らず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.