始めは処女の如く、後は脱兎の如し Hajime wa shojo no gotoshi, nochi wa datto no gotoshi.

  • 解釈:始めは弱々しげに振る舞っていて、後で見違えるような実力を発揮すること。油断させて攻撃する孫子(そんし)の兵法から。
  • Literal:In the beginning, it seems to be a virgin. It seems that a rabbit escapes later on.
  • Interpretation:After making this inattentive, it is military tactics to attack.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.