◆恥を言わねば、理が聞こえぬ　Haji wo iwaneba ri ga kikoenu.
  • 解釈：自分の立場を理解して貰おうと思ったら、恥ずかしいなどと言わずに、洗い浚（ざら）い内情を話すことだということ。
  • Literal：Logic cannot be heard if shame is not said.
  • Interpretation：Bear and state shame. I bear shame, and make a statement.
  • 類義：恥を言わねば、理が立たず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.