◆吐いた唾は呑めぬ Haita tsuba wa nomenu.
- 解釈：一旦口から出た言葉は、取り消すことはできないということ。無責任な発言を戒めた言葉。
- Literal：The vomited spittle cannot be drunk.
- Interpretation：An irresponsible utterance is not good. A word once out flies everywhere.
- 類義：口から出れば世間。覆水（ふくすい）盆に返らず。
- 反義：吐いた唾を呑む。