◆吐いた唾を呑む　Haita tauba wo nomu.
  • 解釈：一度言ったことを、そうではなかったと言って翻（ひるがえ）すこと。
  • Literal：The vomited spittle is drunk.
  • Interpretation：It eats its words. Previous words are canceled.
  • 類義：二枚舌を使う。
  • 反義：吐いた唾は呑めぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.